Wejrzenie w serce: odkrywanie xin/shin [心] (serca) i shen/shin [神] (ducha) w tradycyjnej medycynie wschodnioazjatyckiej

Kiedy studiujemy systemy praktyk tradycyjnej medycyny wschodnioazjatyckiej, takie jak Shiatsu, akupunktura, TCM, uczymy się o „sercu” i „duchu”. Oba terminy są nam w pewnym sensie znane, ponieważ studiowaliśmy podstawy biologii, a większość z nas miała kontakt z edukacją religijną. Są one również znane jako pojęcia kulturowe, które mają szersze zastosowanie i znaczenie. Kiedy uczymy się systemów praktyk tradycyjnej medycyny wschodnioazjatyckiej, możemy mieć skłonność do zakładania, że użycie w nich tych terminów jest podobne do tego, z którym dorastaliśmy, i możemy mieć skłonność do zakładania, że mają one jednolite znaczenie i rozumienie w dziedzinie tradycyjnej medycyny wschodnioazjatyckiej. W tym krótkim wykładzie omówimy, dlaczego żadne z tych założeń nie jest poprawne ani pomocne.

Wykład będzie porównywał i kontrastował rozumienie i zastosowanie serca (xin) i ducha (shen) w schematach diagnozy w TCM (akupunktura/zioła) i japońskiej terapii meridianowej (akupunktura). Aby to ułatwić, wykład będzie poświęcony znaczeniu i zastosowaniu obu terminów w literaturze przedmedycznej i wczesnej literaturze medycznej tradycyjnej medycyny wschodnioazjatyckiej w Chinach. Zbadane zostanie, w jaki sposób TCM i terapia meridianowa XX wieku wykorzystują i rozumieją te terminy, analizując różne rozumienie w obu krajach. Obejmie to badanie kwestii historii, wymiany kulturowej, zrozumienia kulturowego, problemów tłumaczeniowych oraz różnic koncepcyjnych i klinicznych między ziołolecznictwem a akupunkturą. Zobaczymy, że TCM i terapia meridianowa mają równie ważne, ale zupełnie różne rozumienie i zastosowanie tych dwóch ważnych pojęć.

• 14 stycznia 2026 r.
  
• wykład ONLINE w godzinach 17:00 – 21:00
  
• wykład wygłosi Stephen Birch PhD
  
• wykład tłumaczony na język polski
• wykład jest nagrywany i będzie dostępny przez 2 tygodnie po zakończeniu

O wykładowcy

Stephen Birch praktykuje akupunkturę od 1982 roku, specjalizując się w akupunkturze japońskiej. Wielokrotnie studiował w Japonii, kontynuuje naukę u doświadczonych japońskich praktyków akupunktury, zwłaszcza Toyohari, praktyków terapii meridianowej. Napisał osiem książek, w tym „Chasing the Dragon’s Tail”, „Shonishin”, „Restoring Order in Health and Chinese Medicine”. Ma doktorat z badań nad akupunkturą i jest profesorem nadzwyczajnym w szkole akupunktury w Oslo, gdzie współpracował przy dziesiątkach prac naukowych na temat akupunktury. Jest również członkiem-założycielem międzynarodowej grupy Pattern Identification Network Group (iPING), pisząc wiele artykułów na temat identyfikacji wzorców. Jeden z nich, artykuł „Zrozumienie zastoju krwi w tradycyjnej medycynie wschodnioazjatyckiej: porównanie źródeł azjatyckich i zachodnich” został opublikowany w 2021 roku. Przeprowadził również ankietę wśród nauczycieli w 10 europejskich szkołach akupunktury na temat tego, jak rozumieją zastój krwi, artykuł ten nie jest jeszcze ukończony i gotowy do publikacji. Regularnie naucza, początkowo w szkole akupunktury w USA, a przez ostatnie 25 lat głównie na warsztatach weekendowych i programach podyplomowych. Jest jednym ze starszych nauczycieli Toyohari w Europie i oferuje praktyczne warsztaty z terapii meridianowej, japońskiej akupunktury pediatrycznej „Shonishin” i systemu leczenia Manaka. Naucza w wielu krajach, w tym w Holandii, Niemczech, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Portugalii, Włoszech, Polsce, Danii, Izraelu, Australii, Nowej Zelandii, Brazylii i Chile.

• Cena SUPER EARLY BIRDS do 15 listopada 2025 r. – 333,00 zł
• Cena EARLY BIRDS do 14 grudnia 2025 r. – 369,00 zł
• Cena podstawowa po 14 grudnia 2025 r. – 469,00 zł.
• Organizator wystawia faktury VAT

W przypadku zgłoszenia przez uczestnika organizatorowi rezygnacji do dnia 14 grudnia 2025 r. cała kwota opłaty zostanie zwrócona na rachunek bankowy, z którego została wysłana, lub na rachunek bankowy podany w wiadomości o rezygnacji z kursu. Po tym terminie kwota wpisowego nie będzie zwracana i przechodzi na koszty organizacji kursu; możliwe jest jedynie przeniesienie tej kwoty na inną osobę wcześniej nie zgłoszoną (zmiana uczestnika szkolenia).
W przypadku zbyt małej ilości uczestników zgłoszonych do dnia 14 grudnia 2025 r. kurs może zostać odwołany.