Wejrzyj w serce: odkrywanie xin/shin [心] (serca) i shen/shin [神] (ducha) w tradycyjnej medycynie wschodnioazjatyckiej

Kiedy studiujemy systemy praktyk tradycyjnej medycyny wschodnioazjatyckiej, takie jak Shiatsu, akupunktura, TCM, uczymy się o „sercu” i „duchu”. Oba terminy są nam w pewnym sensie znane, ponieważ studiowaliśmy podstawy biologii, a większość z nas miała kontakt z edukacją religijną. Są one również znane jako pojęcia kulturowe, które mają szersze zastosowanie i znaczenie. Kiedy uczymy się systemów praktyk tradycyjnej medycyny wschodnioazjatyckiej, możemy mieć skłonność do zakładania, że użycie w nich tych terminów jest podobne do tego, z którym dorastaliśmy, i możemy mieć skłonność do zakładania, że mają one jednolite znaczenie i rozumienie w dziedzinie tradycyjnej medycyny wschodnioazjatyckiej. W tym krótkim wykładzie omówimy, dlaczego żadne z tych założeń nie jest poprawne ani pomocne.